1
00:00:12,345 --> 00:00:14,514
यह लगभग वैसा ही है जैसे वह कह रहा हो
"आओ मुझे ले आओ"...

2
00:00:14,806 --> 00:00:16,683
कमीना हमारा पूरी तरह से मजाक उड़ा रहा है...

3
00:00:17,642 --> 00:00:19,692
इलाज में जल्दी करो,
सोल रीपर!

4
00:00:22,188 --> 00:00:23,398
यदि केवल कैप्टन उनोहाना...

5
00:00:23,565 --> 00:00:26,359
नहीं... यदि केवल लेफ्टिनेंट कोटेत्सु
यहाँ थे!

6
00:00:32,323 --> 00:00:33,158
हुंह?

7
00:00:48,590 --> 00:00:50,390
यदि आप अपने आप को धक्का देते हैं
आगे...!

8
00:00:54,763 --> 00:00:56,973
लेफ्टिनेंट... इसे...

9
00:00:58,141 --> 00:01:00,810
कृपया पर जाएँ
इचिगो और रेन्जी पहले...

10
00:01:01,227 --> 00:01:02,103
क्या?!

11
00:01:02,937 --> 00:01:05,357
अगर मौका है
य्वाच को हराने के लिए...

12
00:01:08,234 --> 00:01:09,319
लेकिन...!

13
00:01:10,653 --> 00:01:11,863
कृपया।

14
00:01:36,137 --> 00:01:40,016
विपदा

15
00:01:41,893 --> 00:01:44,396
मैं शर्म से भरा हुआ अपने तरीके से जीया हूं

16
00:01:44,479 --> 00:01:48,775
"ईर्ष्या" तरीकों से आती है
अंतिम अंत का

17
00:01:48,858 --> 00:01:51,320
अस्पष्ट संतुलन

18
00:01:51,403 --> 00:01:54,239
मैं तुरंत संबंध तोड़ना चाहता हूं

19
00:01:55,532 --> 00:01:56,992
अब पीछे हटने में बहुत देर हो चुकी है

20
00:01:57,075 --> 00:01:58,243
इससे पहले कि यह बूढ़ा शरीर मर जाए

21
00:01:58,326 --> 00:01:59,995
मेरी छाया जल्द ही मिट जाएगी, लेकिन

22
00:02:00,078 --> 00:02:02,205
अगर मैं गायब भी हो जाऊं तो भी मेरी यात्रा नहीं रुकेगी

23
00:02:02,288 --> 00:02:03,707
अनिश्चित दिन, निश्चित अंत

24
00:02:03,790 --> 00:02:05,375
मेरी कहानियाँ बीच-बीच में भर जाती हैं

25
00:02:05,458 --> 00:02:08,128
मेरा रास्ता रोकने वाली दीवार से परे,
एक शांत सुबह है

26
00:02:08,211 --> 00:02:12,507
उगते सूरज की तरह,
मैं अपनी पीठ पर हवा के साथ खड़ा हूं

27
00:02:12,632 --> 00:02:16,595
आशा का विस्फोट?

28
00:02:16,678 --> 00:02:18,889
एक अंतहीन रात को तोड़ो

29
00:02:18,972 --> 00:02:23,894
इंतज़ार कर रहे सूरज को दिखाओ
अंधकार के अंत में

30
00:02:23,977 --> 00:02:26,939
वादा अभी तक पूरा नहीं हुआ है

31
00:02:27,022 --> 00:02:30,525
लेकिन मैं इसे जाने न देने के लिए एकांत में खड़ा हूं

32
00:02:30,608 --> 00:02:33,403
फिलहाल,
मैं अनेक रोशनियाँ जोड़ रहा हूँ

33
00:02:33,486 --> 00:02:37,198
एक तारामंडल बनाने के लिए
जो कल का मार्ग प्रशस्त करता है

34
00:02:37,866 --> 00:02:41,662
भले ही बारिश वाले बादल हों
रात के आकाश को दूर छिपाओ

35
00:02:41,745 --> 00:02:45,206
मेरे हृदय में निश्चय ही एक ज्वाला है

36
00:02:45,540 --> 00:02:50,378
ईश्वर अब विश्वसनीय नहीं रहा

37
00:02:50,545 --> 00:02:55,258
मैं आशा की किरण की ओर देखता हूँ

38
00:02:55,383 --> 00:03:01,515
किस्मत फूटने की नियति

39
00:03:01,598 --> 00:03:03,975
ब्लीच हज़ार साल का रक्त युद्ध

40
00:03:30,001 --> 00:03:30,960
सर जेनरयूसाई!

41
00:03:34,255 --> 00:03:36,174
कृपया प्रतीक्षा करें, सर जेनरयुसाई!

42
00:03:44,641 --> 00:03:47,310
आप चाहते हैं कि मैं रक्षा करूं...?

43
00:04:03,368 --> 00:04:04,327
कैप्टन...

44
00:04:04,744 --> 00:04:06,194
यह आध्यात्मिक दबाव है...

45
00:04:13,586 --> 00:04:15,755
चलो चलें कैप्टन!

46
00:04:16,589 --> 00:04:19,926
हम उन्हें स्वयं नीचे ले जायेंगे!

47
00:04:24,472 --> 00:04:25,724
लेफ्टिनेंट अबराय!

48
00:04:29,477 --> 00:04:30,562
कुरोसाकी...

49
00:04:32,397 --> 00:04:33,606
इचिगो...

50
00:04:34,983 --> 00:04:37,152
मुझे... क्षमा करें...

51
00:04:38,194 --> 00:04:41,656
मैं ठीक नहीं कर सका... तेनसाज़ांगेत्सु।

52
00:04:42,407 --> 00:04:43,450
क्यों?

53
00:04:43,616 --> 00:04:45,452
य्वाच की शक्ति है...

54
00:04:46,244 --> 00:04:48,830
...देखने की क्षमता
सभी संभावित भविष्य.

55
00:04:49,330 --> 00:04:52,125
वह कोई भी भविष्य चुन सकता है
वह चाहे... और इसे फिर से लिखें।

56
00:04:52,709 --> 00:04:56,004
अगर यह सच है तो इसका मतलब है
हम कुछ नहीं कर सकते!

57
00:04:56,588 --> 00:04:59,758
इसका मतलब शायद आपकी शक्तियां हैं
अस्वीकृति को पुनर्स्थापित नहीं किया जा सकता...

58
00:05:00,383 --> 00:05:04,763
...हर तलवार टूट गई
हर संभव, आगामी भविष्य।

59
00:05:05,805 --> 00:05:06,765
मुझे खेद है...

60
00:05:07,432 --> 00:05:08,558
यानी अब...

61
00:05:09,267 --> 00:05:10,602
तुम अब और नहीं लड़ सकते...

62
00:05:14,606 --> 00:05:15,482
चलो चलें.

63
00:05:17,359 --> 00:05:18,234
रेन्जी!

64
00:05:18,693 --> 00:05:20,653
रुको, क्या योजना है?

65
00:05:21,112 --> 00:05:22,238
क्या यह स्पष्ट नहीं है?

66
00:05:22,655 --> 00:05:24,115
हम उसके पीछे जा रहे हैं.

67
00:05:24,491 --> 00:05:25,492
क्या तुम पागल हो?!

68
00:05:25,825 --> 00:05:29,079
हमें कम से कम ऊपर तो आना चाहिए
पहले एक योजना के साथ!

69
00:05:29,412 --> 00:05:32,712
आपको लगता है कि आप साथ आ सकते हैं
उस राक्षस के लिए किसी प्रकार की योजना?

70
00:05:33,416 --> 00:05:35,126
डब्ल्यू-अच्छा...

71
00:05:36,711 --> 00:05:38,755
हाँ, आप सही हैं।

72
00:05:40,090 --> 00:05:41,390
हम कुछ नहीं कर सकते.

73
00:05:46,554 --> 00:05:47,555
आप...

74
00:05:49,224 --> 00:05:50,266
त्सुकिशिमा!

75
00:05:52,060 --> 00:05:55,730
डब्ल्यू-तुम क्या कर रहे हो, लानत है?!

76
00:05:56,231 --> 00:05:57,774
मेँ क्या कर रहा हूँ?

77
00:05:58,274 --> 00:06:00,193
मुझसे मत पूछो.

78
00:06:00,777 --> 00:06:03,196
मैं यहाँ हूँ क्योंकि गिन्जो
चाहता है कि मैं तुम्हारे पक्ष में रहूँ।

79
00:06:03,321 --> 00:06:05,073
ऐसा करना मेरी पसंद नहीं थी.

80
00:06:05,990 --> 00:06:07,826
क्या आपने अभी कहा...
"मेरी तरफ रहो"?

81
00:06:08,451 --> 00:06:11,496
बेवकूफ़!
मैंने यह नहीं कहा कि "उसकी तरफ रहो।"

82
00:06:11,955 --> 00:06:13,456
मैंने भी ऐसा नहीं कहा.

83
00:06:13,581 --> 00:06:15,083
हालाँकि, मैंने यह कहा था!

84
00:06:15,625 --> 00:06:19,004
मैने कहा,
"उसे अपना कर्ज़ चुकाओ।"

85
00:06:20,672 --> 00:06:21,548
ओरिहाइम...

86
00:06:21,840 --> 00:06:24,240
अपने सोटेनकिशुन का प्रयोग करें
एक बार फिर उसकी तलवार पर.

87
00:06:25,093 --> 00:06:27,220
भले ही भविष्य की
के साथ पुनः लिखा गया है

88
00:06:27,345 --> 00:06:30,345
एक जबरदस्त शक्ति जो नहीं कर सकती
अपनी काबिलियत से ठुकराओ,

89
00:06:30,557 --> 00:06:32,684
जब तक था
एक अलग अतीत,

90
00:06:32,809 --> 00:06:35,109
आपको सक्षम होना चाहिए
उस बिंदु तक अस्वीकार करें.

91
00:06:39,065 --> 00:06:40,483
मैंने इसे आपके लिए चिह्नित किया है.

92
00:06:41,526 --> 00:06:42,694
तुम्हारी तलवार...

93
00:06:43,611 --> 00:06:45,113
कभी टूटा नहीं था.

94
00:07:11,348 --> 00:07:15,101
अब... इसके साथ,
क्या यह हमें एक समान बनाता है?

95
00:07:18,021 --> 00:07:18,855
हाँ!

96
00:07:25,195 --> 00:07:26,071
वहां कौन है?

97
00:07:28,490 --> 00:07:29,574
रयूकेन!

98
00:07:30,116 --> 00:07:32,452
श्री कुरोसाकी?

99
00:07:33,328 --> 00:07:35,538
तुम दोनों यहाँ क्या कर रहे हो?

100
00:07:37,791 --> 00:07:38,667
यह क्या है?

101
00:07:39,125 --> 00:07:42,128
सभी क्विंसीज़ अधीन
औसवाहलेन को...

102
00:07:42,462 --> 00:07:44,964
एक सिल्वर थ्रोम्बस विकसित करें
दिल में और मर जाओ.

103
00:07:45,465 --> 00:07:48,259
मैंने वह तीर का सिरा बनाया
उस चाँदी से.

104
00:07:50,095 --> 00:07:52,345
यह एक तीर का सिरा है
उसे तुम्हें गोली मार देनी चाहिए.

105
00:08:19,916 --> 00:08:21,168
विसंगति का पता लगाया जा सकता है जिसका आकलन नहीं किया जा सकता
सीमा तीव्रता 8.2 पर!

106
00:08:21,251 --> 00:08:21,293
विसंगति का पता चला
गणना योग्य नहीं

107
00:08:21,376 --> 00:08:23,045
विसंगति का पता लगाया जा सकता है जिसका आकलन नहीं किया जा सकता
सूत्र स्केल चार्ट से बाहर है!

108
00:08:23,128 --> 00:08:23,128
विसंगति का पता चला
गणना योग्य नहीं

109
00:08:23,211 --> 00:08:24,421
विसंगति का पता लगाया जा सकता है जिसका आकलन नहीं किया जा सकता
ऋषि की भारी सांद्रता

110
00:08:24,504 --> 00:08:24,504
विसंगति का पता चला
गणना योग्य नहीं

111
00:08:24,587 --> 00:08:25,589
विसंगति का पता लगाया गया है, जिसकी गणना नहीं की जा सकती
सोल शील्ड मेम्ब्रेन के अंदर दिखाई दिया।

112
00:08:25,672 --> 00:08:25,672
अंदर प्रकट हो गए हैं
सोल शील्ड झिल्ली.

113
00:08:25,755 --> 00:08:26,298
अंदर चेतावनी दिखाई दी है
सोल शील्ड झिल्ली.

114
00:08:26,381 --> 00:08:26,423
चेतावनी

115
00:08:26,506 --> 00:08:27,883
चेतावनी
क्या हो रहा है?

116
00:08:27,966 --> 00:08:28,050
क्या हो रहा है?

117
00:08:28,133 --> 00:08:29,301
इसे स्क्रीन पर रखें!

118
00:08:29,384 --> 00:08:30,301
Y-हाँ, सर!

119
00:08:34,472 --> 00:08:35,641
य्वाच!

120
00:08:35,724 --> 00:08:37,809
क्या हो रहा है?
वो खौफनाक आँखें?!

121
00:08:38,226 --> 00:08:39,269
लानत है...

122
00:08:39,436 --> 00:08:41,886
इसका मतलब सम है
कप्तान-वर्ग पर्याप्त नहीं थे!

123
00:08:42,355 --> 00:08:43,481
कमीने...

124
00:08:46,067 --> 00:08:48,194
कहने को कुछ नहीं बचा.

125
00:08:48,945 --> 00:08:51,823
यह विफल रहा...
- यह ख़त्म हो गया!

126
00:08:52,032 --> 00:08:53,825
दूर रहो!
दूर रहो!

127
00:09:07,088 --> 00:09:08,131
क्या आश्चर्य है।

128
00:09:08,506 --> 00:09:10,258
मुझे उम्मीद नहीं थी

129
00:09:10,592 --> 00:09:13,261
तुम्हें फिर से देखने के लिए
सोल सोसायटी में.

130
00:09:14,262 --> 00:09:17,432
मेरी सोल सोसायटी में आपका स्वागत है।

131
00:09:30,445 --> 00:09:31,363
आओ इसे करें।

132
00:09:31,696 --> 00:09:32,572
आपको यह मिला।

133
00:09:47,170 --> 00:09:50,173
लानत है, मैं अपना पैर नहीं रख सकता।

134
00:09:52,801 --> 00:09:54,135
तुम ठीक हो, इचिगो?

135
00:09:54,344 --> 00:09:55,845
हाँ। क्षमा करें...

136
00:09:57,180 --> 00:09:58,264
मैं ठीक हूं.

137
00:09:59,015 --> 00:10:00,183
चलो भी!
उठना!

138
00:10:00,725 --> 00:10:02,644
रेन्जी... क्या आप इस बारे में निश्चित हैं?

139
00:10:02,769 --> 00:10:04,854
हुंह? किस बारे मेँ?

140
00:10:05,188 --> 00:10:06,564
तुम्हें बहुत चोट लगी है...

141
00:10:07,399 --> 00:10:10,736
आप कर सकते थे
रुकिया के साथ वहीं रुक गया।

142
00:10:10,819 --> 00:10:11,695
आउच!

143
00:10:12,987 --> 00:10:15,087
अरे! कितनी बार
क्या तुम मुझे मारोगे?!

144
00:10:17,784 --> 00:10:20,912
चूँकि यहाँ सिर्फ आप और मैं हैं,
मैं तुम्हें बताता हूँ...

145
00:10:22,956 --> 00:10:23,856
लंबे समय तक...

146
00:10:25,083 --> 00:10:27,502
एक वास्तविक लम्बा समय...
दशकों से...

147
00:10:28,294 --> 00:10:30,505
रुकिया और मैं
इतना दूर बह गया था

148
00:10:30,588 --> 00:10:32,674
कि हमारे रास्ते
अब पार भी नहीं किया।

149
00:10:34,050 --> 00:10:37,220
आप ही थे जिसने बंद कर दिया
हमारे बीच वो दूरी.

150
00:10:38,304 --> 00:10:40,154
इसीलिए मैंने बनाया
अपने आप से एक प्रतिज्ञा.

151
00:10:40,974 --> 00:10:42,934
यदि आप नहीं कर सके
अब और आगे बढ़ें...

152
00:10:43,435 --> 00:10:45,645
मैं चलता रहूंगा
भले ही मुझे तुम्हें ले जाना पड़े।

153
00:10:47,105 --> 00:10:48,064
'अभी तक,

154
00:10:48,606 --> 00:10:49,816
और अब से भी...

155
00:10:50,316 --> 00:10:52,216
मैं कभी नहीं रुकूंगा
जब तक तुम मर न जाओ.

156
00:10:54,529 --> 00:10:57,429
यदि तुम्हें यह मिल जाए तो मुझे कभी मत बताना
फिर कभी वापस रहने के लिए.

157
00:10:58,742 --> 00:11:01,953
मैंने जो अभी कहा, उसे मैं कभी नहीं दोहराऊंगा...
ठीक है?

158
00:11:17,010 --> 00:11:18,094
क्या आश्चर्य है।

159
00:11:20,597 --> 00:11:24,184
मुझे पूरा यकीन था कि आप ऐसा करेंगे
इसे वहीं ख़त्म करो.

160
00:11:25,018 --> 00:11:27,729
ऐसा लगता है जैसे आपने संघर्ष किया
इचिगो कुरोसाकी के साथ

161
00:11:27,812 --> 00:11:29,397
मेरी अपेक्षा से अधिक.

162
00:11:29,773 --> 00:11:33,193
प्रक्षेपण करना बंद करो
तुम्हारी अपनी पीड़ा मुझ पर है।

163
00:11:33,485 --> 00:11:36,821
आप वही हैं जो इचिगो से हार गए।

164
00:11:38,782 --> 00:11:43,870
किसी भी स्थिति में, मैं आपको धन्यवाद देता हूँ
उस भयानक कुर्सी को नष्ट करने के लिए।

165
00:11:44,704 --> 00:11:47,916
उसके लिए धन्यवाद,
मैं अब तुम्हें रोक सकता हूं.

166
00:11:48,708 --> 00:11:50,460
तुम मुझसे लड़ने जा रहे हो?

167
00:11:50,543 --> 00:11:52,712
आत्मा समाज के लिए?

168
00:11:53,171 --> 00:11:56,299
मैं देखने में असफल रहा
यह आपको कैसे लाभ पहुंचाता है।

169
00:11:56,841 --> 00:11:58,051
यह लाभ के बारे में नहीं है.

170
00:11:58,635 --> 00:12:04,265
मैं केवल कुचलने के लिए कार्रवाई करता हूं
जो कोई भी मुझे नियंत्रित करने की कोशिश करता है।

171
00:12:11,815 --> 00:12:13,692
इचिगो. रेन्जी.

172
00:12:14,234 --> 00:12:16,361
आप दोनों बहुत जल्दी आ गए।

173
00:12:17,153 --> 00:12:20,573
मैंने वह देखा... मैंने वह देखा
तुम यहाँ आओगे.

174
00:12:21,074 --> 00:12:24,244
और वह तुम्हारी तलवार
बहाल किया जाएगा.

175
00:12:25,203 --> 00:12:26,162
और यह भी...

176
00:12:27,539 --> 00:12:30,166
...कि यह एक बार फिर टूट गया है।

177
00:12:32,919 --> 00:12:36,006
मुझे लगा कि मैंने इसे सफाई से तोड़ा है।

178
00:12:36,381 --> 00:12:40,218
कितना ख़राब सौभाग्य है, इचिगो!

179
00:12:53,648 --> 00:12:55,608
तुम लगभग मर चुके हो, इचिगो।

180
00:12:55,817 --> 00:12:57,517
मैं तुम्हें इस तरह देखकर बर्दाश्त नहीं कर सकता.

181
00:12:57,610 --> 00:13:02,198
आपके पास ओरिहाइम इनौए क्यों नहीं था?
यहां आने से पहले तुम्हें ठीक कर दूं?

182
00:13:04,159 --> 00:13:06,911
क्या ऐसा इसलिए था क्योंकि वह थी
मृत्यु के निकट भी?

183
00:13:07,162 --> 00:13:09,414
या क्या आपने सोचा था कि ऐसा होगा
मेरा पीछा करने में बहुत देर हो गई

184
00:13:09,497 --> 00:13:11,332
अपने आप को ठीक करने के बाद?

185
00:13:13,001 --> 00:13:18,006
हालाँकि एक भी चीज़ नहीं है
आप यहां रहकर बदल सकते हैं।

186
00:13:23,011 --> 00:13:25,555
आप भी, रेन्जी अबराय!

187
00:13:27,974 --> 00:13:29,100
बंकई!

188
00:13:29,809 --> 00:13:31,436
तो-ओह ज़बीमारू!!

189
00:13:34,731 --> 00:13:36,483
डी-धिक्कार है...

190
00:13:36,816 --> 00:13:38,568
आप अभी भी नहीं समझ सके?

191
00:13:40,487 --> 00:13:41,363
रेन्जी!

192
00:13:41,654 --> 00:13:43,782
आपकी बांकई किसी काम की नहीं है.

193
00:13:44,115 --> 00:13:48,453
हर Bankai पहले से ही किया गया है
भविष्य में कुचल दिया जाएगा.

194
00:13:48,953 --> 00:13:54,250
तुम जो मेरे विरुद्ध खड़े हो...
मैं व्यक्तिगत रूप से तुम्हारा कुचल दूंगा...

195
00:13:54,459 --> 00:13:57,003
एक तरह से ताकि आप समझ सकें.

196
00:14:00,882 --> 00:14:01,800
ऐज़ेन!

197
00:14:02,425 --> 00:14:04,928
आप रेन्जी अबराय की रक्षा कर रहे हैं?

198
00:14:05,095 --> 00:14:06,096
कितना मनोरंजक!

199
00:14:06,596 --> 00:14:09,307
सामना होने पर एकजुट होना
एक साझा शत्रु...

200
00:14:09,474 --> 00:14:12,686
क्या यह हारे हुए लोगों का व्यवहार नहीं है
कि तुम इतनी घृणा करते हो?!

201
00:14:17,607 --> 00:14:19,109
हाडो नंबर 99:

202
00:14:19,943 --> 00:14:21,236
गोर्यु तेनमेत्सु.

203
00:14:31,913 --> 00:14:35,709
और... क्या आपने ध्यान दिया है, सोसुके एज़ेन?

204
00:14:36,543 --> 00:14:40,463
आपके Kyokasuigetsu में भी है
पहले ही बिखर चुका है.

205
00:14:47,303 --> 00:14:48,346
आप अपना समय बर्बाद कर रहे हैं.

206
00:14:48,471 --> 00:14:50,349
मैं भी यही देखता हूं...

207
00:14:50,432 --> 00:14:51,516
...इचिगो.

208
00:14:53,768 --> 00:14:55,520
यह अफ़सोस की बात है, है ना?

209
00:14:56,354 --> 00:14:59,232
तुमने अच्छा किया,
पढ़ रहा हूँ कि लड़ाई कैसी चल रही थी

210
00:14:59,315 --> 00:15:02,065
और तुरंत घूमना
सोसुके एज़ेन के साथ लड़ने के लिए।

211
00:15:02,318 --> 00:15:06,197
हालाँकि, यहां तक कि Kyokasuigetsu भी
मेरी शक्ति का कोई मुकाबला नहीं था।

212
00:15:06,906 --> 00:15:11,119
रेन्जी अबराई के होश उड़ गए
मेरे पहले प्रहार से.

213
00:15:11,661 --> 00:15:16,374
और तुम्हारा हाथ, इचिगो,
मैंने अगला फाड़ दिया!

214
00:15:17,250 --> 00:15:19,294
मैं सब देखता हूं.

215
00:15:23,131 --> 00:15:24,174
यह खत्म हो गया है...

216
00:15:24,758 --> 00:15:25,717
इचिगो!

217
00:15:31,765 --> 00:15:33,433
अलविदा, इचिगो।

218
00:15:34,059 --> 00:15:36,853
आपका प्रतिरोध सुखद था.

219
00:15:37,354 --> 00:15:41,649
आप कम से कम...
सोल सोसायटी के साथ नष्ट हो जाओ।

220
00:15:43,818 --> 00:15:44,819
मैं देखता हूं...

221
00:15:47,113 --> 00:15:50,825
तो मैं तुम्हें इस रूप में दिखाई देता हूं...
इचिगो कुरोसाकी?

222
00:15:58,458 --> 00:15:59,459
गेटसुगा...

223
00:15:59,793 --> 00:16:02,379
...तेनशो!!

224
00:16:21,147 --> 00:16:22,190
बुरा नहीं...

225
00:16:23,733 --> 00:16:27,153
तुरंत प्रतिक्रिया देना अच्छा काम है
मेरे Kyokasuigetsu को।

226
00:16:28,071 --> 00:16:31,032
मुझे कुछ अजीब सा महसूस हुआ
जब मैं यहाँ पहुँच रहा हूँ।

227
00:16:31,950 --> 00:16:35,250
यह वही अहसास था जब आप
हर किसी पर क्योकासुइगेट्सू डालें।

228
00:16:36,621 --> 00:16:37,539
यह सही है।

229
00:16:38,039 --> 00:16:42,293
मैंने क्योकासुइगेट्सू को रिलीज़ किया
इससे पहले कि आप सब यहाँ पहुँचें।

230
00:16:43,003 --> 00:16:46,203
फिर, मैंने पुष्टि की कि मैं उपयोग कर सकता हूं
हस्तक्षेप करने के लिए Kyokasuigetsu...

231
00:16:46,673 --> 00:16:49,801
अपनी "सर्वशक्तिमान" क्षमता के साथ
भविष्य देखने के लिए.

232
00:16:50,677 --> 00:16:51,678
तुम आखिरी टुकड़ा थे,

233
00:16:51,803 --> 00:16:54,180
क्योंकि Kyokasuigetsu
आप पर काम नहीं करता.

234
00:16:55,098 --> 00:16:57,017
मैंने रखने के बारे में नहीं सोचा
क्योकासुइगेट्सू की रिहाई

235
00:16:57,100 --> 00:16:58,685
आपसे छिपा हुआ

236
00:16:59,185 --> 00:17:01,271
ऐसे आएगा काम

237
00:17:03,690 --> 00:17:04,774
इचिगो कुरोसाकी...

238
00:17:09,154 --> 00:17:10,030
ऐज़ेन!

239
00:17:13,450 --> 00:17:15,785
मैंने देखा, आपने क्योकासुइगेत्सु को खोल दिया।

240
00:17:16,202 --> 00:17:18,602
क्या यह अहंकार था?
या आप अपनी सीमा तक पहुँच गये थे?

241
00:17:19,914 --> 00:17:21,291
मुझे बताओ, इचिगो...

242
00:17:21,958 --> 00:17:26,171
क्या आपने ऐसा कुछ सोचा है
मुझे मार सकता है?

243
00:17:28,214 --> 00:17:31,092
मेरी शक्ति भविष्य बदल देती है।

244
00:17:31,676 --> 00:17:35,221
मैं भविष्य को फिर से भी लिख सकता हूँ...
जिसमें मैं मर जाऊं!!

245
00:17:37,390 --> 00:17:38,391
यह बेकार है!

246
00:17:47,067 --> 00:17:48,026
सब खत्म हो गया।

247
00:17:48,568 --> 00:17:51,404
जीवित दुनिया के लिए
और सोल सोसायटी के लिए।

248
00:17:51,738 --> 00:17:54,533
यह सब अपना आकार खो देगा
और एक हो जाओ

249
00:17:54,616 --> 00:17:56,242
जब मेरी शक्ति का सामना हुआ!

250
00:18:05,585 --> 00:18:06,795
यादें ताज़ा करना

251
00:18:06,878 --> 00:18:10,507
एक अप्रत्याशित निगाह

252
00:18:10,590 --> 00:18:13,010
वह दुनिया जो मैं नहीं चाहता था

253
00:18:13,093 --> 00:18:14,928
मैंने इसे तोड़ना शुरू कर दिया है

254
00:18:15,011 --> 00:18:17,639
एक-दूसरे पर झुकें और आगे की ओर मुंह करें

255
00:18:17,722 --> 00:18:20,350
मैं अपनी किस्मत बदलना चाहता हूं

256
00:18:20,433 --> 00:18:23,520
सारी आवाजें चिल्लाती हैं

257
00:18:23,603 --> 00:18:25,730
आवाज गूंजी

258
00:18:41,162 --> 00:18:43,624
मैंने अनगिनत बिखरी हुई परछाइयाँ देखीं

259
00:18:43,707 --> 00:18:46,042
और मैं हँसा

260
00:18:46,209 --> 00:18:48,420
एक ऐसी दुनिया जिसने अपना रंग खो दिया है

261
00:18:48,503 --> 00:18:50,797
मैं इसे फिर से रोशन करूंगा

262
00:18:50,880 --> 00:18:53,467
टूटा हुआ और विलाप करता हुआ

263
00:18:53,550 --> 00:18:56,094
सपने का अंत

264
00:18:56,177 --> 00:19:00,599
बार-बार इससे मुक्त होना
अभी भी जुड़े हुए दिल के साथ

265
00:19:00,682 --> 00:19:06,271
मैं आज रक्षा करूंगा,
जिस रास्ते पर मैं इतने समय तक चला हूं

266
00:19:06,354 --> 00:19:07,397
इसे तोड़ो

267
00:19:07,522 --> 00:19:09,942
भविष्य को फाड़ डालो, मेरा नाम पुकारो

268
00:19:10,025 --> 00:19:12,945
अपने पूर्वनिर्धारित अतीत से मुँह मोड़ लो

269
00:19:13,028 --> 00:19:15,822
आज किस्मत से खेलता रहता है

270
00:19:15,905 --> 00:19:17,866
इसे यहीं और अभी पुनः प्राप्त करें

271
00:19:17,949 --> 00:19:20,494
पृथ्वी के छोर तक, एक अनदेखा सपना

272
00:19:20,577 --> 00:19:23,288
उन आँखों से जो ताकत को पहचानती हैं
जो शब्दों में निहित है

273
00:19:23,371 --> 00:19:26,333
विकृत सर्पिल पर ध्यान दें

274
00:19:26,416 --> 00:19:29,878
मेरा भाग्य गतिमान हो गया है

275
00:19:29,961 --> 00:19:34,090
ब्लीच: हज़ार साल का रक्त युद्ध

276
00:20:02,702 --> 00:20:03,578
क्या तुम ठीक हो?!

277
00:20:04,412 --> 00:20:07,082
अरे! जब तुम लड़ो तो सोचो!

278
00:20:07,415 --> 00:20:08,792
इसने मुझे लगभग प्रभावित ही कर दिया!

279
00:20:08,958 --> 00:20:10,335
मुझे खेद है!

280
00:20:10,877 --> 00:20:11,753
रुको...

281
00:20:11,836 --> 00:20:14,673
मुझे एक व्यक्ति द्वारा व्याख्यान क्यों दिया जा रहा है?
जीवित दुनिया से?

282
00:20:15,006 --> 00:20:17,306
ऐसा इसलिए है क्योंकि
आपका कार्य एक साथ नहीं है।

283
00:20:17,425 --> 00:20:19,844
पहले से ही ठीक है.
मैं समझ गया!

284
00:21:16,109 --> 00:21:17,569
वह क्या है?

285
00:21:18,570 --> 00:21:19,970
तो आख़िरकार आप आ ही गए...

286
00:21:20,905 --> 00:21:21,906
य्वाच!

287
00:21:23,199 --> 00:21:27,412
ये दुनिया और मैं हैं
इस बिंदु पर अनिवार्य रूप से एक।

288
00:21:28,079 --> 00:21:30,415
न समय, न स्थान
कोई मतलब है.

289
00:21:30,874 --> 00:21:35,545
ना चाहते हुए भी,
मैं पहले से ही सभी लोकों में विद्यमान हूं।

290
00:21:36,379 --> 00:21:39,883
मैंने एक बार केवल भविष्य देखा था
और एक समयरेखा चुनी...

291
00:21:39,966 --> 00:21:41,966
अब तो ऐसा भी लगता है
चमत्कारिक रूप से सरल.

292
00:21:42,344 --> 00:21:46,974
मैं, सर्वशक्तिमान के साथ,
तीनों लोकों के राजा के रूप में,

293
00:21:47,057 --> 00:21:49,059
सबकुछ शून्य में लौटा दूंगा!

294
00:21:50,185 --> 00:21:52,103
फिर, अपने हाथों से,

295
00:21:52,562 --> 00:21:55,273
मैं एक नई दुनिया बनाऊंगा!!

296
00:22:30,892 --> 00:22:33,478
हम ऐसा नहीं होने देंगे!

297
00:22:33,937 --> 00:22:34,854
यह सही है।

298
00:22:35,355 --> 00:22:36,439
ये हमारी दुनिया है...

299
00:22:37,190 --> 00:22:39,340
हम इसकी रक्षा करेंगे!
- हम इसकी रक्षा करेंगे!

300
00:22:39,442 --> 00:22:40,360
अच्छी तरह से बात।

301
00:22:43,530 --> 00:22:46,783
मैं तुम्हें मरने के लिए नहीं कहूंगा
कोर्ट गार्ड के लिए.

302
00:22:47,325 --> 00:22:49,202
प्रमुख कप्तान क्योराकू!
- हेड कैप्टन क्योराकू!

303
00:22:49,494 --> 00:22:50,620
सुनो।

304
00:22:50,745 --> 00:22:54,416
हम इस दुनिया की रक्षा करने जा रहे हैं
और इसे वापस जीवित कर दो।

305
00:22:55,041 --> 00:22:57,043
हम में से हर एक.

306
00:22:58,044 --> 00:22:59,546
अगर कोई छूट जाता है,

307
00:23:00,338 --> 00:23:02,288
यह एक अपराध है
मौत की सज़ा!

308
00:23:03,091 --> 00:23:06,344
यह मत सोचो कि तुम रौंद सकते हो
हमारी दुनिया पर दूसरी बार!

309
00:23:07,095 --> 00:23:10,265
मैं बिल्कुल रक्षा करूंगा
ह्यूको मुंडो चाहे कुछ भी हो!

310
00:23:11,266 --> 00:23:13,016
तीन लोकों का राजा, आप कहते हैं?!

311
00:23:14,644 --> 00:23:18,982
कुरोसाकी को मारने से पहले,
मुझे तुम्हें कुचलना होगा!

312
00:23:34,706 --> 00:23:35,540
इशिदा!

313
00:23:40,587 --> 00:23:42,672
आपको इंतज़ार कराने के लिए खेद है,
कुरोसाकी.

314
00:23:45,383 --> 00:23:46,843
हवा देना बंद करो!

315
00:23:47,719 --> 00:23:48,869
आपने बहुत देर कर दी!

316
00:23:54,642 --> 00:23:55,518
आओ इसे करें!

317
00:23:56,102 --> 00:23:57,020
आपको यह मिला।

318
00:24:07,197 --> 00:24:11,368
यदि आप बचना चाहते हैं...
अपने आप पर विश्वास करो.

319
00:24:12,202 --> 00:24:14,829
अगर आपको खुद पर विश्वास है...

320
00:24:15,538 --> 00:24:19,501
वे सभी जो आप पर विश्वास करते हैं
बचा लिया जाएगा.